Mothers’ Day | San Isidro
Presider: Let us make our priestly prayer on behalf of the whole world.
>>> Maila’ pa’go ya ta sangan i pinali’an na tinayuyot-ta para todu i tano’.
1. That the church and each of us who form it will abound in works of holiness, justice and charity, we pray.
>>> Kosa ki i Gima’Yu’us yan kada unu giya hita ni fumofotma i Gima’Yu’us u ta fanbula ni sinantusan na cho’cho’, ta fanmanayuyot.
2. That our leaders, educators and elected officials will guide all people to justice and peace, we pray pray.
>>> Kosa ki i manma’gas-ta, yan i manasaonao gi che’cho’ edukasion yan i manmaelihi na ofisiales u magiha i taotao siha gi hustisia yan gi pas, ta fanmanayuyot.
3. For the people of Saipan, so that through the prayers of San Isidro, the patron of the island, they will serve the Lord in humility and justice, we pray.
>>> Kosa ki i taotao Saipan, u faninayuda ni tinayuyot San Isidro, i patron i isla, para u masetbe i Saina gi hinimitde yan hustisia, ta fanmanayuyot.
4. That our mothers, grandmothers as they celebrate Mothers’ Day and for all women who nurture us will enjoy dignity, respect and love, we pray.
>>> Kosa ki si nana-ta yan si biha-ta guini gi Ha’anen Mannana yan todu i famalao’an ni sumostietieni hit u magosa i diknidat yan respeto yan guinaiya, ta fanmanayuyot
5. For the children who be receiving their First Holy Communion that their devotion to Jesus present in the Eucharist, all people may come to adore him, we pray.
>>> Para todu i famagu’on ni para u marisibi i premit na Kumunon-niha, puedi i debosion-niha para si Jesukristo gi Iukaristiha, u ma’adora Gui’ ni todu i taotao siha, ta fanmanayuyot
6. That those of our community, broken by illness, accident, loss or stress become whole, we pray.
>>> Kosa ki ayu siha i manmalangu, i manmamadedesi, i mampininiti, yan i guaha probleman-niha u fanhomlo’, ta fanmanayuyot.
7. For our departed brothers and sisters, that God may grant them an eternal home through the Masses and prayers of the Church, we pray.
>>> Para i manmatai na mañe’lu-ta, kosa ki u fannina’i as Yu’us ni taihinekkok na gima’ñiha ginen i Misa siha yan i tinayuyot i Gima’Yu’us, ta fanmanayuyot.
Presider: God ever faithful, worker of great deeds in every age, hear what we ask in faith today, and make us your coworkers in the world’s salvation. Grant this in the name of Jesus the Lord. R. Amen.
>>> Todu i tiempo fiet na Yu’us, Hagu chumocho’gue i manna’manman na cho’cho’ gi todu i tiempo, ekkungok i tinayuyot-mami gi hinengge pa’go, ya na’fanaonao ham gi che’cho’ satbasion gi tano’. Na’i ham ni este gi na’an Jesus i Saina. R. Amen.
