Presider: Even the wind and the sea obey the Son of God. With this in mind, we can pray confidently for a turbulent world.
>>> Kon todu i manglo’ yan i tasi ma’o’osge i Lahen Yu’us. Put este na mangai konfiansa hit manmanayuyot para i probleman i tano’.
1. For the Church, Peter’s vessel, beset by the storms of our restless times, we pray.
>>> Para i Gima’Yu’us, i batkon San Pedro, ni chinalalaochao ni atboroton i tiempo, ta fanmanayuyot.
2. For Bishop Ryan P. Jimenez, that on his First Episcopal Anniversary, he may continue to serve the Lord with gladness and lead the people of the Diocese of Chalan Kanoa with courage, we pray.
>>>Para i Senot Ubispu as Ryan P. Jimenez, guini gi Primet na Kumple Anos i ma’otde-na kumu Ubispon i Diocesis Chalan Kanoa, para u kontinua mumagof sumetbe i Saina yan u matatnga kumondusi i kinilu siha, ta fanmanayuyot.
3. For the Presidents of the United States and North Korea and all world leaders, that arbitration, negotiation and reconciliation replace the tyranny of war and oppression, we pray.
>>> Para i Presidenten i Estados Unidos yan i North Korea yan todu i manmagas gi tano’, kosa ki u guaha inakomprende ya u para i gera yan i chinatli’e’, ta fanmanayuyot.
4. That the tragedies caused by nature or human cruelty will not weaken our faith, we pray.
>>> Kosa ki ti u falingu i hinengge-ta pot i desgrasia ni manmafatto ginen i pakyo yan linao yan ginen i kannai i manailayi na taotao, ta fanmanayuyot
5. For those who are troubled or afraid in mind or heart, that their anxiety and worry may be turned into peace and happiness, we pray.
>>> Para ayu siha i guaha achaken-ñiha pat sino problema gi hinasson-ñiha pat korason-ñiha, kosa ki u fatto i pas yan i minagof giya siha, ta fanmanayuyot
6. That those who are looking for Jesus may find him, and for the weak that they may find Christ’s power in their frailty, we pray.
>>> Kosa ki ayu siha i umespipiha si Jesukristo umasodda’ gue’, ya i manpedde ni masosodda’ i minetgot i Kristo gi niñaba’-ñiha, ta fanmanayuyot.
7. For our sick, the recently deceased of our community and all those remembered in this celebration, we pray.
>>> Para i manmalangu-ta yan i manmatai-ta yan ayu siha i ta hahasso guini na selebrasion, ta fanmanayuyot.
Presider: All-powerful God, our lives rest in your hand. Trusting in your provident care, we bring our petitions before you, through Christ our Lord. R. Amen.
>>> Todu un na’sina na Yu’us, gaigi i lina’la’-mami gi kannai-mu. Pot i manmanangokko ham ni inadahi-mu, in chichile’ magi gi me’na-mu i ginagao-mami, ginen i Kristo i Sainan-mami. R. Amen.
