Presider: Jesus Christ tore down the barrier separating Jews from Gentiles. As one people of one new and eternal covenant, let us pray to the God who unites us.
>>> Si Jesukristo ha tupa papa’ i kellat ni sumepapara i ManHudihos yan i ti ManJudihos. Pa’go put i esta manunu hit na taotao guini gi nuebu yan taihinekkok na kontrata, nihi ya ta fanmanayuyot gi as Yu’us ni muna’fandadana’ hit komu unu.
1. For the universal mission of the Church to all peoples, we pray.
>>> Para i mision o sino i che’cho’ i Gima’Yu’us gi todu i tano’ para todu i taotao siha, ta fanmanayuyot.
2. That all nations join together to abandon weapons of war and work for justice and peace, we pray.
>>>Kosa ki todu i nasion siha u fandaña’ ya u ma’abandona i atmas gera siha yan u fanmacho’cho’ para u guaha hustisia yan pas, ta fanmanayuyot.
3. For societies which discriminate against racial or religious minorities, we pray.
>>>Para ayu siha na taotao i chumata’atan otro rasan taotao o sino otro relihion, ta fanmanayuyot.
4. For families who have migrated into our community from distant lands, we pray.
>>>Para i familia siha ni manmatto magi guini gi tano’-ta ginen manchago’ na tano’, ta fanmanayuyot.
5. For Fr. Allan Cabatian and the people of San Roque Parish on this feast of their Patron, that we all turn to him and ask him to help us pray for our loved ones who are using drugs, we pray.
>>>Para si Pali’ Alan Cabatian yan i taotoa i parokian San Roque guini gi gipot Patron-niha. Puedi todos hit ta gagao gui’ para u tayuyuti ayu siha i manginefli’e’-ta ni umu’usa i binenu na amot, ta fanmanayuyot.
6. For the sick and those who suffer, that God’s love may bind their wounds and human compassion ease their pain, we pray.
>>>Para i manmalangu yan ayu siha i manmamadedesi, kosa ki u faninamte chetnot-ñiha as Yu’us yan u magong pindesen-ñiha ginen i kariñu-ta, ta fanmanayuyot.
7. For those who have entered the dimension of eternal life, we pray.
>>>Para ayu siha i manhalom gi taihinekkok na lina’la’, ta fanmanayuyot.
Presider: Loving Father, you created us of one stock in your own image. Receive the prayers we offer in this house of prayer, open for all people. We ask this, through Christ our Lord.R. Amen.
>>>Karinosu na Tata, Hagu fuma’tinas ham ginen unu ha’ na tata yan nana yan gi i Imahen-mu. Risibi i tinayuyot ni in ofrerese Hao guini na guma’ tinayuyot, ni atbietto para todu i taotao siha. In gagagao este, ginen i Kristo i Sainan-mami. R. Amen
