Presider:
Trusting in the power of Christ Jesus crucified, who makes us the salt of the earth and light for the world, we present our needs to God.
Put i manmanangokko hit gi fuetsan Jesukristo ni maklaba, yan put i ilek-na na hita i asiga yan i kandet i tano’, put este na ta presesenta i nisisidat-ta gi as Yu’us.
1. For the pope, bishops, presbyters, deacons and all religious leaders, that they never lose heart in their work with oppressed people, we pray.
Para i Santo Papa, yan i manobispo, i mamale’ yan diakunu yan todu i manma’gas gi relihion siha, kosa ki munga manmaleffa ni ayu na taotao i manmahohono’, ta fanmanayuyot.
2. For young and old citizens of the world, that all members of the human family receive light from one another, we pray.
Para i manhoben yan i manamko’, kosa ki todu i taotao siha u marisibi i inina ginen unu yan otro, ta fanmanayuyot.
3. For our brothers and sisters present and absent, that their faith rests not on humans but on divine wisdom, we pray.
Para i mane’lu-ta ni mangaigi yan i manaigue’ guini, kosa ki u tacho’ i hinenggen-niha gi as Yu’us, ya ahe’, ti gi hilo’ hayi na taotao siha, ta fanmanayuyot.
4. For husbands and wives, as they celebrate World Marriage Day that they embrace and love one another, we pray.
Para i manasagua pa’go guini gi Ha’anen Manasagua, kosa ki u fan atotktok yan u fanaguaiya todu i tiempo, ta fanmanayuyot.
5. For our sick, the recently deceased of our community and all those remembered in this celebration, we pray.
Para i manmalangu-ta yan i manmatai-ta yan ayu siha i ta hahasso guini na selebrasion,
ta fanmanayuyot .
6. For the souls of our dear departed, we pray
Para i anten i manginefli’e’-ta ni manmatai, ta fanmanayuyot
Presider:
Just and merciful God, you chose us despite our weakness and fear. Make our saltiness strong and our light bright that we share your gifts with the hungry and homeless. We ask you this through Christ our Lord.
Tunas yan karinosu na Yu’us, un ayek ham maseha mannaba’ yan mankobatde ham. Na’fotte i mina’asen-mami yan ma’lak i ininan-mami kosa ki sina in na’fanocho i mannalang yan in na’fanliheng i mansinsasaga. In gagagao este ginen i Kristo i Saina-mami. R. Amen.
