A
FINENI’NA NA TINAITAI Prv 31, 10-13. 19-20. 30-31
Un tinaitai ginin i Lepblun Sinangan Siha
Yanggin mañodda’ i taotåo måolik na asagua,
baliña ennåo ki i petlas siha.
I asaguå-ña låhi ha popo’lu i inangukkon-ña giya guiya,
ya ni ngai’an nai u popbli.
Mientras ki låla’la’ i palåo’an,
ha chocho’gui i manmåolik, åhi’ ti i manailayi para i
asaguå-ña.
Mañuñuli’ magågun låna yan seda
para u fama’tinas chinina ni kannai-ña.
Guiya mismu fuma’titinas i hilu
yan tumutufuk i magågu.
Geftåo gui’ para i mamopbli
yan i manggainisisidåt.
Fafa’baba i manguttitiba kurason yan malilingu i buninita;
u ma’onra i palåo’an ni ma’å’ñåo ni Saina.
Nå’i gui’ ni apas i che’cho’-ña,
ya u ma’onra ni todu i taotåo put i che’cho’-ña.
I finu’ i Saina.
NUBEMBRI 15, 2026
INEPPIN I SÅTMU Ps 128, 1-2. 3. 4-5
R. MANMAGUF ATYU SIHA I MANMA’Å’ÑÅO NI SAINA.
Manmaguf atyu siha i umo’osgi i Saina,
i chumocho’gui i tinagu’ Yu’us.
Sa’ siempri un kånnu’ i kusetchan i fina’chu’cho’-mu;
maguf håo ya un gefsaga:
INEPPI…..
Kalang meppa’ na råmas ubas
i asaguå-mu palåo’an gi halum i gimå’-mu,
i famagu’on-mu kalang tinanum ulibas
gi uriyan i lamasa-mu.
INEPPI…..
Atan ha’, sa’ taiguini u fanmabendisi
i lalåhi ni manma’å’ñao ni Saina.
Puedi i Saina un binendisi ginin ‘Sion’,
kosa ki un såonåo gi minaguf Hirusalen
todu i ha’ånin i lina’lå’-mu.
INEPPI…..
NUBEMBRI 15, 2026
SIGUNDU NA TINAITAI 1 Th 5, 1-6
Un tinaitai ginin i fine’na na Kattan San Pablo para i taotåo ‘Thessalonica’
Hafañe’lus, ti nisisåriu na bai in tugi’i hamyu put i ora yan i manera anai para u fanmasusedi esti siha. Hamyu mismu en sen tungu’ na i Ha’ånin i Saina para u fåttu taiguihi i sakki ni måfattu an puengi. Yanggin ilik-ñiha i taotåo, “Todu silensiu yan såfu,” ennåo nai siempri manhinigif ni distrosu! Siempri måttu chaddik parehu yan i puti-ña i palåo’an ni kumekefañagu, ya tåya’ u iskåpa.
Låo hamyu, hafañe’lus, manaigui hamyu gi halum homhum, ya i ha’åni ti debidi u fåttu
ya en fanhinengngang kalang i sakki. Todus hamyu iyun i inina, yan iyun i ha’åni. Åhi’, ti iyun i puengi osino i hinemhum hit. Intonsis, ti debidi ta fanmamaigu’ parehu yan i pumalu siha; debidi ta fanmagå’an yan ti mambulåchu.
I finu’ i Saina.
NUBENBRI 15, 2026
IBANGHELIU Mt 25, 14-30
ÅLELUIA Jn 15, 4a, 5b
R. Åleluia. ILEK-ÑA I SAINA, NA’FANUNU HAMYU GIYA GUÅHU, YA GUÅHU BAI HU NA’UNU YU’ YAN HAMYU.
MASEHA HÅYI NI SUMÅSAGA GIYA GUÅHU, YA GUÅHU GIYA GUIYA, SIEMPRI MEPPA’ TINIKCHÅ’-ÑA.
Åleluia.
+ Un tinaitai ginin i såntu Ibangheliu sigun gi tinigi’ San Mateo
Ha sangåni si Jesus i mandisipulu-ña ni esti na fina’akumparasion:
“I Rainun i langit kalang atyu i taotåo ni para u dingu i gimå’-ña sa’ ha hahassu pumasehu; ha ågang i muchachu-ña siha ya ha na’faningkatgåo ni kosås-ña. Ha nå’i kadakuåt katgon-ña sigun gi kapasidat-ñiha: ha nå’i i unu singku mit pesus, i ottru dos mit pesus, yan i ottru mit pesus. Pues humånåo pumasehu. I muchåchu ni manå’i katgon-ña singku mit pesus humånåo ya ha na’facho’chu’ i salåppi’ ya mama’ganånsia singku mit pesus mås. Taiguini ha’ bidå-ña atyu i
manå’i dos mit pesus ya mama’ganånsia dos mit pesus. Låo atyu na muchåchu i manå’i katgon-ña mit pesus, humånåo ya mangguadduk hoyu gi tanu’ ya ha tåtni i salåppi’ i ma’gås-ña.
“Åpmam na tiempu maloffan, dispues måttu i ma’gas-ñiha ya mangginagåo siha kuenta. I muchåchu ni manå’i singku mit pesus humålum ya ha intrega kun todu i fina’tinås-ña singku mit pesus. Ilek-ña, ‘Siñot, un nå’i yu’ singku mit pesus, atan ha’, sa’ estigi’ singku mit mås ni fina’tinås-hu.’ Ilek-ña i ma’gas, ‘Måolik bidå-mu yan fiet håo na muchåchu! Ya put i fiet håo umadahi i dididi’, bai hu na’ingkatgåo håo ni mandångkulu. Maila’ hålum ya un gosa i minagof-fu.’ I muchåchu ni manå’i dos mit pesus humålum. Ilek-ña, ‘Siñot, un nå’i yu’ dos mit pesus, atan ha’, sa’ estigi’ dos mit mås fina’tinås-hu.’ Ilek-ña i ma’gas, ‘Måolik bidå-mu yan fiet håo na muchåchu! Ya put i fiet håo umadahi i dididi’, bai hu na’ingkatgåo håo ni mandångkulu. Maila’ hålum ya un gosa i minagof-fu.’ Dispues humålum atyu na muchåchu i manå’i mit pesus ya ilek-ña, ‘Siñot, hu tungu’ na taklalu’ håo na tåotåo: mangongo’ku’ håo gi ti tinanom-mu, mangusesetcha håo gi ti sinatpem-mu simiya. Put i ma’a’ñåo-hu nu hågu, humånåo yu’ ya hu tåtni i salappe’-mu gi edda’. Pues estigi’ i iyom-mu.’ Ilek-ña i ma’gas, ‘Tailayi yan gagu’ håo na muchåchu! Na ada ti un tungu’ na mangongo’ku’ yu’ gi ti tinanom-hu, ya mangusesetcha yu’ gi ti sinatpek-ku simiya? Ennåo mina’ debi mohun di un dipusita i kepblek-ku gi bangku, ya gi finattok-ku bai hu risibi i kepblek-ku yan intires. Pues åmut gui’ ni salåppi’ ya en na’i ennåo i guaha dies mit pesus. Maseha håyi ni gai guinaha, u manå’i mås, ya siempri sosopbla; låo atyu i tåya’ guinaha-ña, kun todu i dididi’ na guinaha-ña u ma’åmut. På’gu put ennåo i tai setbi na muchåchu–daggåo gui’ huyung gi fina’homhum; ya ennåo nai u kasao yan u na’chikchik i nifen-ña.’
I Ibangheliun i Saina.
_________________________
First Reading & Responsorial Psalm: Mrs. Rita C. Guerrero
Second Reading: Mrs. Margaret C. Dela Cruz
Gospel: Deacon Rosiky F. Camacho
