Presider:
In the Transfiguration, the Father revealed the glory of his Son. We do not see his glory now, but as we wait for the kingdom, we pray in his name to the Father.
Gi Transfigurasion i Saina, si Yu’us Tata ha na’mali’e’ i glorian i Lahi-na. Ahe’ ti ta lili’e’ i gloria-na pa’go, lao mientras ta nanangga i raino, manmananayuyot hit gi na’an-na para as Yu’us.
1. That the glory of Christ may shine through the Church as we faithfully listen to him, we pray.
Kosa ki u fanila’ i glorian i Kristo ginen i Iglesia mientras ki ta e’ekungok gue’, ta fanmanayuyot.
2. That the beloved Son may lead the nations into paths of peace and justice, we pray.
Kosa ki i guaiyayon na Lahen Yu’us u kondusi i nasion siha gi chalan pas yan hustisia, ta fanmanayuyot.
3. That people who suffer may see their future in the transfigured Redeemer, we pray.
Kosa ki i taotao siha ni manmamadedesi u mali’e’ na gaigi gi Nana’libre-ta i futuron-niha, ta fanmanayuyot.
4. That we may so grow in grace that others may look at our lives and see “the light of Jesus”, we pray.
Kosa ki u ta fanmisen ni grasian Yu’us ya u mali’e’ gi lina’la’-ta ni otro taotao siha i “kandet i Saina”, ta fanmanayuyot.
5. That the seriously sick members of our community may welcome the sacrament of holy anointing, we pray.
Kosa ki ayu siha i manaddet chetnot-ñiha u marisibi i sakramenton Santos Oleos, ta fanmanayuyot.
6. That the dead may be transfigured in the likeness of Christ’s glorious body, we pray.
Kosa ki i manmatai u fanmatulaika guatu gi pinarehon i gloriosu na tataotao i Kristo, ta fanmanayuyot.
Presider:
Lord God, it is wonderful for us to be here! Received the prayers of this community, assembled to hear the word and to offer the sacrifice of your Son, who lives and reigns forever and ever. R. Amen.Asaina Yu’us, bonitu na mangaigi ham pa’go guini! In gagagao hao para un risibi i tinayuyot este na kumunida, ni mandadana’ para u mahungok i finiho’ yan para u ma’ofresi i sakrifision i Lahi-mu, ni lala’la’ yan manggobiebietna yan Hagu para todu i tiempo. R. Amen.
